From one of the highest-grossing franchises ('The Twilight Saga'), world leading companies (Koch Industries), and international events (Youth on the Move, sponsored by the European Commission) to top radio shows (Herrera en la Onda) and TV stations (La 10), the Spanish audience has heard Aníbal Ruiz Zubizarreta's versatile voice frequently.
He has been able to develop his passion (announcing and voice acting) by working for many outstanding clients. Since he moved to the US in 2015, he now offers his services worldwide: from his home recording studio, he will give the best voice to your next project in Castilian Spanish.
Aníbal has experience in Translation, Proofreading, and Journalism.
Price Range: Contact for rates
What to Expect
Available at Indianapolis (Indiana), Cincinnati (Ohio), and Louisville (Kentucky) metro areas (+ Home recording studio owner).
-Professional dubbing and voice-overs in Castilian Spanish at leading dubbing studios such as SDI Media, Tecnison...:
MOVIES: ‘The Twilight Saga: Eclipse’ (Seth Clearwater), ‘Into the Storm’ (Daryl), ‘Fifty Pills’ (Darren Giles -protagonist-), ‘October Baby’ (Truman), ‘Kill Your Darlings’ (Tour Guide / Sammy), ‘Tower Block’ (Daniel); ‘Speak’ (Dave Petrakis), ‘Just Add Water’ (Eddie Tuckby), ‘The Big Bad Swim’ (David Gallagher).
DOCUREALITIES: ‘Cajun Justice’ (Storm Fitch), ‘Income Property’ (episodic characters), ‘Hotel Impossible’ (episodic characters).
TV SHOWS: ‘Sharpe’ (Matthews & Ben Perkins).
3D ANIMATION: ‘Miércoles’ (Rafa).
COMMERCIALS: Internet campaign ‘Piedra, papel, tijera’ (3 videos), Internal corporate videos (Bimbo, Jedams -Seguros Catalana Occidente exclusive agent-).
E-LEARNING: 'NEO Powered by Agrotain' (Koch Industries).
STORIES: ‘Discuentos’ (disability-oriented stories for all Primary school students in Santander, Spain).
-Professional voice-overs in English:
3D ANIMATION: ‘King’ (protagonist and secondary characters).
Part of the official selection in 13 festivals, such as the 7th Annual Fresno Film Festival (California, USA).
As a multitalented professional, Aníbal can offer so much more:
TRANSLATOR (English to Spanish): websites, movie subtitles, emergency plans, apps, songs...
PROOFREADER / COPY EDITOR in Spanish: National circulation daily newspaper in Spain, magazines, websites, movie subtitles...
TV ANCHOR / SPEAKER in Spanish: experience in national and local TV stations in Spain.
JOURNALIST in Spanish: Bachelor's Degree in Journalism; Master's in TV and Radio Journalism; and experience in press, radio, TV, and web.
LYRICIST / SONGWRITER: Spanish pronunciation coach and Spanish and English lyricist
(4th place finalist at the 39th Benidorm International Song Contest).
Additional Booking Notes
Home recording studio equipment: professional condenser microphone, pop filter, Behringer audio interface (audiophile 48 kHz resolution for professional audio quality), audio software.